متن یک آهنگ

این شعر رو دوست دارم

تو یک مسابقه هم اول شد,

خوانندش الکساندر ریبک هستش

Years ago when I was younger

I kinda’ liked a girl I knew.

She was mine, and we were sweethearts,

That was then, but then it’s true

I’m in love with a fairytale

Even though it hurts.

‘Cause I don’t care if I lose my mind;

I’m already cursed

Every day we started fighting,

Every night we fell in love.

No one else could make me sadder,

But no one else could lift me high above

I don’t know what I was doing

But suddenly we fell apart.

Nowadays I cannot find her.

But when I do we’ll get a brand new start

I’m in love with a fairytale

Even though it hurts.

Cause I don’t care if I lose my mind;

I’m already cursed

She’s a fairytale

Yeah

Even though it hurts.

Cause I don’t care if I lose my mind;

I’m already cursed

متن ترانه آهنگ به ترجمه فارسی

سالها قبل، وقتی جوون تر بودم

یه جورائی از یه دختری خوشم میومد

اون مال من بود و ما دلبر همدیگه

این مال اون موقع اس اما واقعیه

من عاشق قصهء دختر شاه پریون شدم

با اینکه آزاردهنده اس

برام مهم نیست حتی اگه مجنون بشم

من قبلاً نابود شدم

هر روز دعوا می کردیم

هر شب عاشق می شدیم

هیچ کس نمی تونست تا این حد غمگینم کنه

اما کسی هم نمی تونست تا این حد من رو به اوج ببره

خودمم نمی دونم چی کار می کردم

ناگهان از هم جدا افتادیم

امروز دیگه نمی تونم پیداش کنم

نظرات شما عزیزان:

ziziemdad

ساعت11:50---29 مرداد 1393

[وب سایت]

میشه اسم کاملشو بگید برم دانلود کنم

ziziemdad

ساعت11:49---29 مرداد 1393

[وب سایت]

لامصب مث اهنگای ایرانی میمونه(هعی جیگیلی جیگیلی اخماتو وان هعی جیگیلی جیگیلی یه نیگا به ما کن.......)خخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخ خخخخ

ziziemdad

ساعت11:46---29 مرداد 1393

[وب سایت]

اخی چه قدر متنش قشنگ بود

☠ ღ нλϯʁ£ℓ

ساعت1:30---23 مرداد 1393

[وب سایت]

هــــــــی ...
حـــرف دلــــم بــود ...

پاسخ:ای وای!

مریم

ساعت20:05---20 مرداد 1393

[وب سایت]

زیبا بود

maryam

ساعت12:57---20 مرداد 1393

[وب سایت]

♂ آپــــــــــــــــــــــــم o♥♂o♥♂o♥♂o♥♂o♥♂o♂
o♥♂o♥♂o♥♂o♥♂o آپــــــــــــــــــــــــم o♥♂o♥♂o♥♂o♥♂o
o♥♂o♥♂o آپــــــــــــــــــــــــم o♥♂o♥♂o
o♥♂o آپــــــــــــــــــــــــم o♥♂o
o♥♂o آپــــــــــــــــــــــــم o♥♂o
o♥♂o♥♂o آپــــــــــــــــــــــــم o♥♂o♥♂o
o♥♂o♥♂o♥♂o♥♂o آپــــــــــــــــــــــــم o♥♂o♥♂o♥♂o♥♂o
o♥♂o♥♂o♥♂o♥♂o♥♂o♂ آپــــــــــــــــــــــــم o♥♂o♥♂o♥♂o♥♂o♥♂o♂
o♥♂o♥♂o♥♂o♥♂o♥♂o♂ آپــــــــــــــــــــــــم o♥♂o♥♂o♥♂o♥♂o♥♂o♂
o♥♂o♥♂o♥♂o♥♂o آپــــــــــــــــــــــــم o♥♂o♥♂o♥♂o♥♂o
o♥♂o♥♂o آپــــــــــــــــــــــــم o♥♂o♥♂o
o♥♂o آپــــــــــــــــــــــــم o♥♂o
o♥♂o آپــــــــــــــــــــــــم o♥♂o
o♥♂o♥♂o آپــــــــــــــــــــــــم o♥♂o♥♂o
o♥♂o♥♂o♥♂o♥♂o آپــــــــــــــــــــــــم o♥♂o♥♂o♥♂o♥♂o
o♥♂o♥♂o♥♂o♥♂o♥♂o♂ آپــــــــــــــــــــــــم o♥♂o♥♂o♥♂o♥♂o♥♂o♂
o♥♂o♥♂o♥♂o♥♂o♥♂o♂ آپــــــــــــــــــــــــم o♥♂o♥♂o♥♂o♥♂o♥♂o♂
o♥♂o♥♂o♥♂o♥♂o آپــــــــــــــــــــــــم o♥♂o♥♂o♥♂o♥♂o
o♥♂o♥♂o آپــــــــــــــــــــــــم o♥♂o♥♂o
o♥♂o آپــــــــــــــــــــــــم o♥♂o
o♥♂o آپــــــــــــــــــــــــم o♥♂o
o♥♂o♥♂o آپــــــــــــــــــــــــم o♥♂o♥♂o
o♥♂o♥♂o♥♂o♥♂o آپــــــــــــــــــــــــم o♥♂o♥♂o♥♂o♥♂oنظریادت نره

شهرزاد

ساعت16:27---19 مرداد 1393

قشنگ بود،ولی چرا ترجمه آخرش رو نذاشتی؟!!
پاسخ:چون ترجمه اخرش تکراری از متن بالاترش بود

ريحانه

ساعت18:49---18 مرداد 1393

[وب سایت]

زيبا بود

يهخ جوريايي هم غمگين